Editor: Blue Ocean Press; Bilingual edition (June 15, 2006)
Formato: PDF / Kindle / ePub
Tamaño: 8.6 MB
Descarga de formatos: PDF
as the first socialist revolution within the Americas came about in Cuba, this nation has additionally obvious the increase of recent phrases and the creation of recent, very particular meanings for previous phrases, followed as required to precise new realities. How can those neologisms be rendered in English, whilst no English-speaking nation has as but conducted a Marxist-Leninist social revolution and, consequently, no ready-made equivalents can be found? this example has been a poser not just for translators but in addition for language lecturers and different execs whose paintings required widespread touch with English. the current thesaurus will be incredibly worthwhile to them all. From the writer: "A revolution triumphed in Cuba in 1959, making it the 1st socialist kingdom within the Americas. The Cuban Revolution sprang from the necessity to make thoroughgoing political and monetary changes - which, in flip, created a necessity for brand new phrases to precise them. Cuba's becoming foreign status and new diplomatic, alternate and cultural family members led us to seem for brand new equivalents in overseas languages so lets speak with the remainder of the world."